On my scooter, the hose going from the tank is connected to the bottom of the connector, while the hose to the body comes from the top. Furthermore, the top connection (going to the body), has an arrow directed towards the connection (you can just barely see it on the pic below). Of the other photos I find of Stella's under seat area, it seems about 50/50 for hose hookup directions.
Here is my configuration:

Here's what I would like from you all Stella owners:
1. Is your tank-to-connector hose connected at the bottom or top of the connector?
2. Have you had or suspected the dreaded EVAP issue?
3. Does anyone know if there is a right/wrong way for these hoses? Are there different connectors that would warrant different top/bottom configurations? Does is matter?
Thanks all, and have a good weekend! (Also, thanks to the person I bugged via PM with this issue).